拼音táo zhī yāo yāo
注音ㄊㄠˊ ㄓ 一ㄠ 一ㄠ
解释原形容桃树枝叶繁茂。后来借“桃”谐“逃”的音;用作逃跑的诙谐说法。
出处《诗经 周南 桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
例子撞人者逃之夭夭,众人向他投去愤怒的眼光。
正音“夭”,不能读作“wù”。
辨形“逃”,不能写作“桃”。
辨析见“溜之大吉”。
用法主谓式;作谓语;含贬义,是逃跑诙谐的说法。
谜语兆
感情逃之夭夭是贬义词。
近义溜之大吉、桃之夭夭
反义岿然不动
英语slip away
日语行方(ゆくえ)をくらます
德语sich aus dem Staub machen(über alle Berge sein)
法语prendre la poudre d'escampette(s'éclipser)
1、敌人在我面前,不是逃之夭夭,就是一败涂地。
2、见我军发动猛攻,敌人立即逃之夭夭。
3、他不但酒醉驾车撞倒路人,在铸成大错后居然还逃之夭夭,真是罪无可赦!
4、在警方的一次突击搜捕行动当中,杀手逃之夭夭,只留下无数尸体遍布现场,仅余一名活口,原来该活口正是纽约黑手党的头目泰丝高花。
5、我军一路势如破竹,所到之处,敌人闻风丧胆,早就逃之夭夭