拼音míng bù xū chuán
注音ㄇ一ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄨ ㄔㄨㄢˊ
解释虚:不真实。传出来的名声与实际相符;不是虚假的。
出处晋 陈寿《三国志 徐邈传》:“帝大笑,顾左右曰:‘名不虚传。’”
例子系船白面问溪翁,名不虚传说未通。(宋 华岳《白面渡》诗)
正音“传”,不能读作“zhuàn”。
辨析名不虚传与“名副其实”有别:名不虚传的“名”专指“名声”;不指“名称”。“名副其实”的“名”可指名声;也可指名称。
用法主谓式;作谓语、定语;含褒义。
谜语确有其人
感情名不虚传是褒义词。
繁体名不虚傳
近义名副其实
反义徒有虚名
英语be true to its fame
俄语заслуженная репутáция
日语名実ともにそなわる,名実相伴っている,評判にたがわない
德语der gute Ruf entspricht der Wahrheit(zu Recht in gutem Ruf stehen)
1、 都说张家界山水很美,身临其境一看,果然名不虚传。
2、 他的才气果然名不虚传。
3、 早就听说他思维敏捷,今日一见,果然名不虚传。
4、 桂林的山水确实很美,名不虚传。
5、 久闻"桂林山水甲天下",今到桂林一游,果然名不虚传。
6、 这次射击比赛,老英雄依然枪枪十环,真是名不虚传呀!
7、 到了想往已久的黄山,真是山清水