⒈ 指将帅到帐中召集部下议事或发号施令。
例孔明连夜升帐。
英discuss military business in the tent;
⒈ 谓古代元帅或主帅进入中军帐听取军情,发号施令。后多比喻升到主导地位。
引元 王实甫 《西厢记》第二本楔子:“今日升帐,看有甚军情来,报我知道者。”
《官场现形记》第三十回:“且説大营的规矩,每逢初一、十五,营官一定要升帐,约齐了手下大小将官,团团坐定,谈论一回閒话,彼此一哄而散。”
古代将帅到营帐听取军情,发号施令称“陞帐”。 元 无名氏 《隔江斗智》第二折:“尀奈 江 东 周瑜 数次取索 荆州,被俺 孔明 军师识破。他今屯军在 柴桑 渡口,还不能捨此 荆州 之地。军师陞帐,多喒议这事来。”
《水浒传》第一一〇回:“两个回到营寨,陞帐而坐。”
⒈ 将军统帅进入军帐中听取军情报告,以发号施令。
引《薛仁贵征辽事略》:「有守御寨英公升帐,怪帝不至。」
《儒林外史·第三九回》:「少保升帐,传下号令,教两都督率领本部兵马,作中军策应。」
1、 白话在翻译文学中升帐挂帅,但并不意味着绝对摒弃文言。
2、 第二日,刘备升帐,让关羽、张飞各统领八千精兵、一万屯田兵,准备了十日粮草,浩浩荡荡朝许昌杀扑过去。
3、 绥远将军蔡毓荣(兵部尚书蔡士英次子)升帐中军。
4、 去,鸣鼓升帐,传唤所有将校,本将军有大事要做。
5、 朱全忠即命胡真、谢瞳升帐点兵。
6、 说完起身,传令