新译拼音 :xīn yì
新译注音 :ㄒ一ㄣ 一ˋ
繁体 :新譯
⒈ 新的译本。佛教徒称唐代以下的汉译经典。亦有将后秦高僧鸠摩罗什的译经称作新译者。
⒈ 新的译本。佛教徒称 唐 代以下的 汉 译经典。亦有将 后秦 高僧 鸠摩罗什 的译经称作新译者。
引吕澂 《中国佛学源流略讲》第五讲：“他把 罗什 的翻译称为新译，其前的翻译，统名旧译。”吕澂 《中国佛学源流略讲》第八讲：“再就翻译的文体说， 玄奘 也超过了各家，一般称之为新译。”
1、新译本:玛土撒拉一百八十七岁的时候,生了拉麦.
2、新译本:亚玛撒在大道当中,辊在自己的血里.
3、新译本:耶利米进了地牢里的一个囚房,在那里监禁了多日.
4、新译本我所明白的，只有这件事：上帝造人原是正直的，他们却找出许多巧计。
5、新译本:他解开了君王绑人的绳索,又用腰布捆绑君王的腰.
6、范的新译本甚至被读者拿来逐字
