自在(zì zài)的意思

词语解释

自在[ zì zài ]

⒈  自由；无拘束。

例自在娇莺恰恰啼。——唐·杜甫《江畔独步寻花》
无家身自在，时得到莲宫。——唐·李咸用《游寺》

英free; unrestrained;

⒉  安闲自得，身心舒畅。

例他心中好不自在。

英comfortable; at ease;

⒊  佛教：心离烦恼的系缚，通达无碍。

英freedom of wordly cares;

引证解释

⒈  安闲自得，身心舒畅。

引唐 杜甫 《江畔独步寻花》诗之六：“留连戏蝶时时舞，自在娇鶯恰恰啼。”
宋 梅尧臣 《五月十三日大水》诗：“戢戢后池鱼，随波去难留，扬鬐虽自在，江上多网钩。”
《红楼梦》第一〇九回：“贾母 众人听了，心中好不自在。”

⒉  自由；无拘束。

引晋 袁宏 《后汉纪·光武帝纪三》：“因共扶 盆子 带以璽綬， 盆子 号泣，不得自在。”
唐 李咸用 《游寺》诗：“无家身自在，时得到莲宫。”
明 陶宗仪 《辍耕录·大军渡河》：“富与贵悉非所愿，但得自在足矣。”
陈毅 《示儿女》诗：“九洲万国共一球，东方自在西方囚。”

⒊  犹自然。

引宋 苏轼 《过温泉》诗：“石龙有口口无根，自在流泉谁吐吞。”
金 元好问 《三香亭杂咏》：“宫园深闭无人到，自在流鶯哭暮春。”
元 萨都剌 《题三氏小楼》诗：“南来北去年年事，岸草汀花自在春。”

⒋  佛教以心离烦恼之系缚，通达无碍为自在。

引《百喻经·伎儿著戏罗刹服共相惊怖喻》：“以我见故，流驰生死，烦恼所逐，不得自在。”
唐 王维 《为舜闍黎谢御题大通大照和尚塔额表》：“见闻自在，不住无为。”

国语辞典

自在[ zì zài ]

⒈  自任己意而毫无阻碍。

引《汉书·卷八六·王嘉传》：「大臣举错，恣心自在，迷国罔上，近由君始，将谓远者何！」
唐·韩愈〈扶风郡夫人墓志铭〉：「左右媵侍，常蒙假与颜色，人人莫不自在。」

近(1)​(2)​潇洒 洒脱

反拘束

⒉  佛教用语：（1）​谓自由舒适。（2）​自我决定主宰。（3）​印度称创造宇宙的天神，在佛教为天神之一。

引《法集要颂经·卷二》：「除冥超神仙，善获得自在。」
《中论·卷四》：「人在众中愧于涎出，而涎强出，不得自在，当知无我。」
《金七十论·卷上》：「譬如父存时，儿不得自在。」
《阿毗达磨大毗婆沙论·卷一九九》：「若谓自在更待余因方能生者，便非自在如余因故。」

自在[ zì zai ]

⒈  舒畅、快乐而不受拘束。

引《三国演义·第一〇三回》：「其家主从容自在，高枕饮食而已。」
《儒林外史·第五四回》：「每日测字的钱，就买肉吃，吃饱了，就坐在文德桥头测字的桌子上念诗，十分自在。」

近潇洒

英语free, unrestrained, comfortable, at ease

德语frei (Adj)​, zwanglos, bequem (Adj)​, gratis (S)​

法语à l'aise, naturel