译制拼音 :yì zhì
译制注音 :一ˋ ㄓˋ
繁体 :譯製
词性 :动词
⒈ 影片的翻译和制作。
英synchronizate; dub;
⒈ 指影片的翻译和制作。
引《文汇报》1986.3.14：“上海电视台译制的一批外国电视连续剧将陆续和观众见面。”
1、 自改革开放以来越来越多的英文电影，译制片来到了中国，一部电影之所以成为“经典”，不仅与其深刻的主题思想、精湛的拍摄技巧、演员高超的演技有关。
2、 由于英国人对配音译制片有强烈的偏见，外语影片放映时常常配有英文字幕加以说明。
3、 译制片，作为跨文化传播大众媒介，是不同语言的国家间文化交流的使者，是跨文化传播在人类现代社会的集中体现。译制片制作成功的基础，
