⒈ 向导;引导观光。
英conduct a sightseeing tour;
⒉ 带领游览的人。
英tour guide;
⒈ 引导游览。
引清 梁章鉅 《浪迹丛谈·西湖纪游诗》:“此番出门,以游 西湖 为主名。既小住 武林,得 许芍友 连日导游,游事亦颇畅。”
叶圣陶 《记金华的两个岩洞》:“工友以导游者的身分,高高举起汽油灯,逐一指点内洞的景物。”
⒉ 指以引导游览为职业的人。
引甘铁生 《“现代化”茶馆》第三章:“﹝我﹞可以培养你当导游。”
⒈ 引导观光客游览的专门从业人员。大多经过专业训练,对游览胜地的景观与人文背景有深入了解,并多精通两国以上的语言,随时对旅客解说,以增进游兴。
1、在国际旅游业高速发展的今天,英语导游词的创作、翻译和讲解起着非常重要的作用。
2、导游词的翻译就是一种典型的跨文化翻译。
3、本文主要运用分类分析的方法研究导游词翻译的问题。
4、这家博物馆的导游词是用英语、第十一届德语和日语3种语言写的。
5、导游词会形成对游客对中国的感性认识,至少能影响游客的观点和印象。
6、在