⒈ 打嘴巴。喻指出丑，丢脸。
⒉ 指见怪；责怪。
⒊ 为尊长斥责卑幼胡说之词。
⒈ 打嘴巴。喻指出丑，丢脸。
引《红楼梦》第七三回：“林之孝 家的见他的亲戚又给他打嘴，自己也觉没趣； 迎春 在座也觉没意思。”
⒉ 指见怪；责怪。
引《官场现形记》第十二回：“但怕办的不好回来，叫老同年打嘴。”
《老残游记》第十九回：“你别打嘴，这样，像是受了官刑的病。若不早治，要成残废的。”
⒊ 为尊长斥责卑幼胡说之词。
⒈ 打耳光、打脸颊。
引《红楼梦·第一七、一八回》：「命再题一联，若不通，一并打嘴。」
⒉ 丢脸、出丑。
引《红楼梦·第四〇回》：「刘姥姥已爬了起来，自己也笑了，说道：『才说嘴，就打了嘴。』」
英语to slap sb's face, to slap one's own face, fig. to fail to live up to a boast
1、 “只怕他门上人也不肯进去告诉,没的白打嘴现世的!”如果外地人听不懂这句福州话的意思,就请他们看《红楼梦》好了。
2、 我就这样空着手打嘴现世去不成?你又不是不知道那老婆子,还不打我出来?
3、 “只怕他那门上的人也不肯进去告诉,没的白打嘴现世的。
4、 你不怕笑话咋的了,我从来都是月日风清,没做过打嘴现世的事,有什么怕笑话的。
5、 珍
