⒈ 根据自己的意愿行事。
英as you like; as you see fit;
⒉ 随便、听凭你的方便。
例愿来就来，任便吧。
英do as one likes (pleases,chooses);
⒈ 听便，任随自便。
引宋 司马光 《乞罢免役钱依旧差役札子》：“诸州所差之人，若正身自愿充役者，即令充役，不愿充役者，任便选雇有行止人自代。”
《三国演义》第二八回：“张辽 近前言曰：‘奉丞相钧旨：因闻知 云长 斩关杀将，恐于路有阻，特差我传諭各处关隘，任便放行。’”
鲁迅 《书信集·致王乔南》：“此外别无要保护 阿Q，或一定不许先生编制印行的意思，先生既然要做，请任便就是了。”
⒈ 听任方便。
引《三国演义·第二八回》：「因闻知云长斩关杀将，恐于路有阻，特差我传谕各处关隘，任便放行。」
英语as you see fit, to do as one likes
德语meinetwegen, wie Sie wollen
1、导演的责任便是将那剧本搬上舞台，将文字变成生命，将抽象变成具体。
2、小王业余时间爱写小说,刘主任便认为他不务正业,经常批评他。
3、赵县长一上任便四处奔跑，今天这公司，明天那机关，早晨李处长，晚上刘总裁，以求笼络人心，坐稳宝座。
4、日本国臣民得在南满洲及东部内蒙古任便居住往来,并经营商工业等各项生意。
5、张力刚一醒来,那满身肥肉的常主
