⒈ 最初的著作(对译本、缩写本、删节本、改编本而言)
例学习马克思的原著。
英original work;
⒉ 原作，艺术家独立思考或自发的作品。
例我不懂俄文，没有读过高尔基的原著。
英original;
⒈ 艺文上指翻译、改编、删节等修改前所依据的原作品。
例如：「此剧是根据关汉卿原著改编的。」
英语original work (not translation or abridged)
德语Originalwerk, Original (S)
法语ouvrage original
1、 你在评论中所征引原著中的句章断章取义，是对原著的亵渎！
2、 根据现代版故事剧情，原著中的宿敌蒙特格家族与凯普莱特家族因2000年在一个不知名的英国集镇发生的一起致命车祸而从此结下世仇。
3、 子弟书作家运用多种方式化长为短，对原著进行不同程度的改编。
4、 如果你想阅读，原著还是有得卖的。
5、 这是该书的缩写本，只有原著篇幅的一半
