1. “贴士”是英语“Tips”的音译词,用作名词,是指“供参考的资料”或者“提醒、提示别人的信息”,如:考试、赌博或游戏的提示。
2. “贴士”一词最初由香港地区按照粤语的译音而来,主要在香港、广东一带使用。后来,使用的地域范围逐渐扩大。
3. “贴士”多见于报刊、网络等传媒的书面用语,如“旅游小贴士”、“家居小贴士”、“足球贴士”等,读起来让人有一种温馨、亲切的感觉。
tip 告密,指点,内幕消息,给小费可能来自 tap,轻拍,轻扣。后用于指暗示,指点,告密等,同时,轻拍某人肩膀常用于表示 鼓励,友善,后引申词义小费,并有人据此逆构出 TIP,缩写自 to insure promptitude,为保证服 务速度(而给小费)。
tip 尖端,尖点,倾斜,倾覆,倾倒词源同 top,顶部,顶端。引申词义尖端,尖点,后用于指倾斜,倾覆,倾倒等。